セカンドスクリーン
(18)間奏のコーラス【2:41】
- あらららー、さよならーだん！ てーるらんぷ てーるらんぷ あー
と聞こえますが、
I'll love sign of the night Don't! tell her tell her oh
…無理やり英語にしてみました。
「夜のサインが出たとき、僕は恋に落ちるだろう。彼女には言わないでくれ！」
変な訳(^^;)夜のサインって何？ - I'd in？
short of ？
short ？
（小さくてよくわからん） - I tender love, soft that love.
dance, ding-dong. ding-dong, dance, ah-
僕の大切な愛。柔らかな愛。
踊ろう、リズムを刻み、踊ろう。 - I'll la- la- ah
so done ha- ah- whoo- u-
done very done very done - I don't lover, woo so, should lover － woo wo
「あらららー」と聞こえますけど、英語でしょうねぇ
とりあえず、英語でこう聞こえたんですけど…うーん(~~; - I らららー、しゃぞだーなー、nn－, dance, very dance, very dance, dance ah－.
- ア・ラ・ラ・ラ～、サ・ヨ・ナ・ラ～
- アン レン ラァ～。
- あらららー さよならー うーだん てぃら！ てぇら！ あー
- あららぁ～
ほろろぉ～ う～う～う～
どっ てん じゃん てん じゃん じゃん わぁ～ - あららら～OH～そっとから～う～、だ～ん、ベりーだ～ん、ベりーだ～ん。
…なにかアヤシイ宗教のような感想ですね(笑)。 - “あららーら～？うそ～そこから～？うーうーう～
dance, da-di-dance, da-di-dance, dance”
何これ…夜の生活じゃあるまいに(*^_^;*) - ハ ララァー アー ホー
ソ ララァー ラァー ウ～ウ～ウ～～
ダァン ディー ダン ディー ダン ダン アー